裝置藝術《TRANSPOSITION》於2025年米蘭設計週首度公開展出
–
當全球釀酒商紛紛與時尚品牌聯名合作，為珍稀酒款穿上「訂製服」，打造前所未有的奢華饗宴之際，百富早已洞察這股充滿「匠藝」精神的創作趨勢，於今年的米蘭設計週（Milan Design Week）攜手歐洲藝術家Samuel Ross共創大型裝置《TRANSPOSITION》，以光影、水氣和鋼材為威士忌訂製了一件名為「時間」的靈魂大衣。本月，我們因應主題，不僅要拆解這件高級訂製服，還要說說它背後潛藏的藝術語彙和難能可貴的傳統工藝！
Samuel Ross透過元素與人造、工藝與工業碰撞出此次的作品
–
百年匠藝遇上當代設計
每年春天，除了一年一度的日內瓦錶展使歐洲熱血沸騰，關注時尚的精品愛好者也絕對不會錯過緊接在後的米蘭設計週。這一歷史悠久的「設計」盛會如今早已不只是全球家具與室內設計領域的聖地，更成為時尚品牌展現生活態度、傳遞時髦風格和述說品牌精神的重要聚會；但本屆會場不僅各式的型格展間引人注目，Samuel Ross為百富打造的藝術裝置《TRANSPOSITION》更是搶盡鋒頭。
一入門，由三座高塔築起垂直結構的《TRANSPOSITION》佇立館內，已經夠震撼，中心仿若三條垂直液體的河道更是為極簡的構造增添了綿綿細雨的詩意氛圍，最後再融合光影、霧氣等元素，使整件裝置流露唯美的動態張力。站在裝置前，除了能感受到這場跨界合作匯聚百富酒廠百年匠藝與當代設計的磅礡創造力，更能從銅漆鋼材、每小時輸送逾五萬公升的水流讀出由空間裝置、視覺效果與感官體驗形塑專屬「威士忌熟成」過程的深層意涵。
歐美藝術頂流新星Samuel Ross現身展場為大家解說此次創作
–
當創意總監以「水」釀酒
喜愛時尚的精品愛好者可能對Samuel Ross多有印象，他不只將自創品牌A-Cold-Wall*和SR_A經營的有聲有色在潮流界享負盛名，過去他還曾因擔任前路易威登男裝創意總監Virgil Abloh的得力助手，在Virgil Abloh驟然離世後，成為當時媒體們認為最有可能的接任者。此次在米蘭設計週，他再次成為媒體們的焦點，讓人發現如今他不但在服裝產業擁有大票的死忠粉絲，他更因獲得如宇舶錶LVMH設計獎、EDIDA國際設計獎，並被任命為倫敦設計雙年展總監等經歷，成為享譽歐洲的藝術家。
「我希望這件作品能將百富威士忌一貫經典風味的詮釋和層次與感官魅力具象化。」說起這次的合作，Samuel Ross除了談道他以「水」為靈感出發，創作《TRANSPOSITION》的過程，更與大家分享他如何轉化熟成過程中時間與物質的流動，打造一場只為受邀頂級鑑賞家與文化品味人士呈現的沉浸式體驗，展現品牌於傳統與創新之間的優雅平衡與文化深度。
百富50年臻藏系列單一麥芽威士忌全球限量125瓶
–
傳奇酒款體現非凡價值
而伴隨《TRANSPOSITION》一同現身米蘭設計週的還有品牌全新「百富50年臻藏系列」。秉著「一心造一藝」的信念，現任首席調酒師凱西·麥肯尼（Kelsey McKechnie）延續1973年的傳奇酒款，以細膩感官與卓越釀酒技術，延續並昇華這款歷經半世紀的稀世之作。全球限量僅125瓶的 The Balvenie Fifty Collection- Edition I，選自1973年起於單一歐洲橡木桶全程熟成、蘊藏半世紀的珍貴酒液，以全手工打造之水晶瓶與異材質嵌合曲面外桶收藏，體現百富對手工匠藝的極致堅持。酒體呈現黑醋栗、糖漬杏桃、雪松與堅果香料交織的複層香氣，入口可感糖漬水果、柔和香草與柑橘清新氣息，餘韻悠長，厚實飽滿，絕對是體現本次合作非凡價值最具意義的珍稀藏品！
裝置藝術《TRANSPOSITION》於2025年米蘭設計週首度公開展出
–
PHOTO: The Balvenie
文字整理/李浩
